Um total de 46 adolescentes e jovens da EPM-CELP, Escola Francesa de Maputo e de várias organizações localizadas na capital moçambicana foram, nos dias 24 e 25 de maio, submetidos a exames para obtenção do Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE), usado para o reconhecimento internacional na candidatura a bolsas de estudos e atribuição de prémios, bem como na obtenção de vistos de estudos em Espanha, tendo validade indefinida.


De acordo com Uriel Guerra, professor de espanhol na EPM-CELP e tutor dos exames, as provas foram divididas em quatro fases. A primeira consistia na compreensão textual, seguida de resolução de problemas; a segunda auditiva, na qual os alunos ouviram um áudio enviado pela tutela para que estes, mais uma vez, resolvessem os problemas; a terceira etapa foi de expressão textual e a quarta consistiu numa entrevista.

Os exames do DELE avaliam diferentes habilidades linguísticas do espanhol como língua estrangeira e são projetados de acordo com as diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) e respetivo manual, ambos do Conselho da Europa. O DELE comporta sete diplomas de outros tantos níveis (A1, A2, B1, B2, C1, C2 e A2/B1, este último de caráter escolar e destinado a alunos dos 11 aos 17 anos de idade). A aprovação em cada um dos níveis depende de exame obrigatório. No caso do nível escolar, os candidatos elegíveis podem receber uma certificação de nível A2 ou B1 em função do seu desempenho nos diferentes testes.

Na EPM-CELP o exame para a obtenção do DELE é ainda uma novidade, mas os alunos encararam-no com grande naturalidade. Rodrigo Vasconcelos, do “10.ºA2”, afirmou que as provas não são de um nível muito difícil, principalmente para ele que já teve três anos de espanhol no ensino básico. Outra aluna, Núria Giralt, “10.ºC1”, declarou que a naturalidade com que resolveu os problemas do exame se deveu à instrução preparatória que teve durante os três anos de aprendizagem da língua.

Avaliando os resultados, Uriel Guerra valorizou, primeiro, a abertura da nossa Escola para a realização do exame, sublinhando que “a experiência foi muito boa porque a escola tem boas condições para examinar. Esta é uma boa forma de testar o conhecimento adquirido em três anos de espanhol, particularmente aqui na escola, pois o exame é desafiante”, disse o professor para quem estas provas trazem outras formas de avaliação.

Refira-se que os DELE são títulos oficiais que certificam o grau de competência e domínio da língua espanhola, concedidos pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação e Formação Profissional de Espanha. Os resultados dos exames serão divulgados em agosto próximo.