Teve “casa cheia” a sessão de apresentação do livro «A história do João Gala-Gala», que retrata o percurso de vida de Chico António, conhecido músico moçambicano. Sucedeu ontem, no Camões – Centro Cultural Português, com as participações do próprio músico e dos autores Pedro Pereira Lopes (texto) e Luís Cardoso (ilustração) da mais recente obra literária publicada pela Escola Portuguesa de Moçambique – Centro de Ensino e Língua Portuguesa (EPM-CELP).

A obra “narra a aventura de um rapaz que viaja do campo para a cidade onde semeia amigos e histórias e recolhe sons e harmonias com que mais tarde comporá as suas canções”, tal como retrata a sinopse do livro. O autor Pedro Pereira Lopes manifestou o desejo do livro poder vir a ser “um exemplo para os meninos da rua”, duvidando, no entanto, que eles venham a ter acesso ao livro a menos que, afirma, “a EPM-CELP torne o livro acessível às escolas moçambicanas através das parcerias que estabelece com esses centros educacionais” já que, conclui, “é uma história bastante local mas tem uma dimensão universal”.

O músico moçambicano Chico António falou, na ocasião, da sua passagem do campo para a cidade e das dificuldades a ela associadas, a primeira das quais a língua pois, então, não dominava o português, mas apenas changana. “Foi muito difícil para mim comunicar. A segunda dificuldade foi que quando eu pedia algo para comer as pessoas batiam-me. Durante dois anos foi um pouco difícil”, confessou Chico António. Revelou, no entanto, que “pelo caminho houve uma senhora portuguesa que me adotou e pôs-me a estudar e, a partir daí, a vida começou a melhorar até hoje.” O músico exorta todos a aproveitarem as oportunidades que a vida oferece pois, explica, “podemos ser meninos de rua, mas também podemos ser presidentes ou ministros, dependendo da forma como agarramos essas chances, com muita força, alegria e sabedoria”.

Foi Luís Cardoso quem ficcionou a história na tela, dando-lhe “as cores de um cenário fantástico onde o ocre do campo se mescla com as luzes da cidade e dos seus múltiplos meandros”, tal como assinalado na sinopse do livro. Luís Cardoso declarou que a produção da obra foi um grande desafio “pelo facto de ser biográfico e sobre um artista que eu admiro muito, o Chico António”. Foi mais longe explicando que “o texto tem uma carga dramática muito grande e a imagem tem, também, de transmitir essa carga” pelo que confessou ter feito os possíveis para que, através da imagem, “o livro pudesse ser contado”.

Luís Cardoso, que tem a sua marca de ilustrador em várias obras da coleção infantojuvenil da nossa Escola, manifesta o seu reconhecimento à EPM-CELP, considerando o seu papel “exemplar em termos da divulgação e da promoção da literatura em Moçambique e de novos escritores moçambicanos”. Sobre a importância e exigência de qualidade da imagem nas obras literárias, Luís Cardoso explica que é “importante aprender a ler e a interpretar um texto tal como é interpretar a imagem”, garantindo que “os dois campos se complementam e se potenciam”.

“A história do João Gala-Gala”, na sessão de apresentação, foi dramatizada por alunos da Escola Completa Unidade 23, através de danças e teatro, sob a coordenação da Associação Iverca, ambas com sede em Maputo. É o 13.º lançamento da coleção infantojuvenil da EPM-CELP.